<aside>

原文：宇野維正　**『YAKI YAKI YANKEE TOUR 続「名巧は愚なるが如し」』 オフィシャルライブレポート 中文翻譯：歪風 @Yung2h3n**

</aside>

2025.05.24 ずっと真夜中でいいのに。 『YAKI YAKI YANKEE TOUR 続「名巧は愚なるが如し」』 官方演唱會報導

ずっと真夜中でいいのに。（下稱Zutomayo）最新的競技場巡迴『YAKI YAKI YANKEE TOUR 続「名巧は愚なるが如し」』將時代設定在 1970 年，概念則是太陽背面的「永遠深夜萬博」。一如既往，Zutomayo總能從現代日本的元素中提取靈感，在舞台上精密構築出脫離時間與空間的虛構世界，如便利商店、遊戲中心、播放著昭和歌謠的咖啡廳，乃至正宗中華茶館等。而這次恰逢大阪睽違55年再度舉辦萬博，本次巡演Zutomayo精準地以表世界的背面作為主題切入。

演出的開場、中場與正篇結尾的旁白，由曾在55年前的現實萬博中擔任旁白的石坂浩二先生再度演出，可見其用心之深。——不，這不僅僅是精心的安排而已。這次的巡演更透過旁白中引用的太陽之塔設計者岡本太郎的名言：「孤獨絕對是社會性的」，以及ACAね的MC中，彷彿跨越時空與之對話的回應，共同勾勒出「Zutomayo之所以是Zutomayo的理由」。這份理由被前所未有地清晰刻畫了出來，令人動容。

當看到舞台正中央聳立象徵性的「十六夜月之塔」時，首先讓人感受到的是與過去Zutomayo的競技場巡演之間的差異。以往的巡演總是以龐大的舞台結構與壓倒性的份量驚豔觀眾，雖然這次依然處處藏有立體巧思與機關，但主角已明顯轉為包含弦樂與銅管在內的龐大樂隊，以及他們所演奏的音樂本身，從整齊排列的樂手位置就能感受到這點。若說過往那些精心打造的舞台裝置，還有樂器齊鳴時所釋放出的強烈音壓，是為了與萬人規模的觀眾正面交鋒所做的「武裝」，那麼這次的舞台則讓人感受到歷經百戰、已將自信與從容握於手中，並「解除武裝」，展現出最真實姿態的Zutomayo。

由於時代設定是1970年，在這次曲目中格外閃耀的，是Zutomayo流的Disco風歌曲。從以70年代Disco風格重新編曲的〈消えてしまいそうです〉一路銜接到〈ミラーチューン〉，演出甫開場便迎來第一波高潮。編曲上最具衝擊性的，莫過於隨著映像管電視風格的鼓聲強烈展開、主旋律若隱若現地穿越雜訊吉他聲而來的〈勘ぐれい〉。緊接著是延續上次巡演版本，在中段加入Rockabilly風舞蹈橋段的〈馴れ合いサーブ〉，再到〈残機〉那如同劃破空間般的貝斯前奏響起之際，全場爆出震耳欲聾的狂熱歡呼聲，彷彿整個空間都為之震動。

每次觀賞Zutomayo的演唱會都會強烈感受到一點：他們的「代表曲」總在每一次巡演中被刷新，而觀眾的反應也明確地體現了這點。這次巡演中，演出尾聲的〈海馬成長痛〉與〈TAIDADA〉接連推高現場氣氛。而首次演出的新曲，包含從大阪城Hall公演後加入的〈形〉，以及〈微熱魔〉與〈クリームで会いにいけますか〉三首，皆展現出成為「新代表曲」的潛力，演繹出流暢的「Zutomayo旋律」，卻又在音色與風格上各具個性，讓人不禁為其多樣性驚嘆不已。特別是〈クリームで会いにいけますか〉，全面展開了過去僅作為「隱藏調味」存在的 70～80 年代偶像歌謠元素，加上ACAね一改以往風格，換上女性偶像風造型，帶來了令人耳目一新的驚喜。

由19人組成的龐大樂團與ACAね在舞台上的互動，也隨著巡演場次的累積而愈加親密。如今已成慣例的中段副舞台小劇場，隨機選曲與ACAね現場給出主題後的即興演出橋段，更直接地傳達出Zutomayo作為音樂團體的「真實面貌」與「體溫」。以「在這一刻的某處，有人獨自在狹小幽暗的房間裡，默默創造著些什麼」——這樣的「深夜」、「孤獨」、「創作活動」為名而誕生的企劃「ずっと真夜中でいいのに。」，如今卻在東京正中央的巨型競技場中，與眾多團員及觀眾一同創造出如奇蹟般的時空。在向觀眾表達長篇致謝之後，作為安可曲壓軸演出的，是六年前的樂曲〈眩しいDNAだけ〉。這首歌所傳遞的，是ACAね想告訴大家的訊息：這不是只發生在她身上的奇蹟，而是任何人都有機會觸及的可能性。

但即便如此，仍讓人不禁思索：這當中究竟有多少是精密計算下的必然，又有多少是被偶然牽引而至？本次的《YAKI YAKI YANKEE TOUR 続「名巧は愚なるが如し」》，以55年前這個國家舉辦、標以科學與人類社會調和為訴求的「萬博」之背面為主題。在不畏效率低落、不迴避灰色地帶、人們被某種難以名狀的能量所驅動，對未來懷抱希望的那個時代之上，致上了一場深刻的致敬——同時也對如今在同一城市再度舉行萬博的現代，做出極為深刻的批評。而最重要的是，作為表演藝術的整體完成度，達到了驚人的高度。那或許是另一場可能存在於55年前不同世界線的萬博——一場在漫長孤獨的夜晚中不斷前行後才終於抵達的萬博。而它的具現化，正是如今在音樂界登上核心地位，卻依然高貴而獨自佇立的Zutomayo本身。接續著ACAね那句：「有時候我們難以直面當下，但也正因如此，我想試著在時間上敲出一道裂縫」，演出最終以〈暗く黒く〉作結。而ACAね將那首歌稱作——「Crack Clock」（在時間上敲出裂縫）。

原文：宇野維正 photo：鳥居洋介

翻譯：歪風

**▼YAKI YAKI YANKEE TOUR 続「名巧は愚なるが如し」曲目表 https://lnk.to/YYYT_zoku

▼**原文連結 https://zutomayo.net/news/510/